觀guān釣diào--余yú靖jìng
趨qū塵chén寒hán浦pǔ波bō，，桂guì子zi秋qiū空kōng月yuè。。
煙yān濕shī釣diào綸lún輕qīng，，雨yǔ濺jiàn苔tái磯jī滑huá。。
健jiàn鯉lǐ吞tūn香xiāng鉤gōu，，錦jǐn文wén紅hóng鱍bō鱍bō。。
將jiāng為wèi沸fèi鼎dǐng游yóu，，勢shì窮qióng猶yóu喣xù沫mò。。
搘zhī頤yí閑xián悵chàng望wàng，，江jiāng湖hú晴qíng蕩dàng漾yàng。。
奮fèn鬣liè就jiù其qí深shēn，，族zú類lèi能néng相xiāng忘wàng。。
胡hú為wèi貪tān一yī餌ěr，，委wěi身shēn刀dāo機jī上shàng。。
寄jì言yán洗xǐ耳ěr翁wēng，，逃táo名míng真zhēn可kě尚shàng。。
觀釣。宋代。余靖。 趨塵寒浦波，桂子秋空月。煙濕釣綸輕，雨濺苔磯滑。健鯉吞香鉤，錦文紅鱍鱍。將為沸鼎游，勢窮猶喣沫。搘頤閑悵望，江湖晴蕩漾。奮鬣就其深，族類能相忘。胡為貪一餌，委身刀機上。寄言洗耳翁，逃名真可尚。