寄jì題tí田tián待dài制zhì廣guǎng州zhōu西xī園yuán--余yú靖jìng
善shàn政zhèng遍biàn修xiū舉jǔ，，增zēng完wán池chí館guǎn清qīng。。
地dì含hán春chūn氣qì早zǎo，，月yuè映yìng暮mù潮cháo生shēng。。
石shí有yǒu群qún星xīng象xiàng，，花huā多duō外wài國guó名míng。。
與yǔ民mín同tóng雉zhì兔tù，，邀yāo客kè醉zuì蓬péng瀛yíng。。
翰hàn墨mò資zī吟yín興xìng，，云yún泉quán適shì野yě情qíng。。
鎮zhèn應yīng持chí左zuǒ蟹xiè，，快kuài欲yù鱠kuài長zhǎng鯨jīng。。
積jī靄ǎi藏cáng樓lóu閣gé，，馴xún鷗ōu識shí旆pèi旌jīng。。
甘gān棠táng留liú美měi蔭yīn，，高gāo倚yǐ越yuè王wáng城chéng。。
寄題田待制廣州西園。宋代。余靖。 善政遍修舉，增完池館清。地含春氣早，月映暮潮生。石有群星象，花多外國名。與民同雉兔，邀客醉蓬瀛。翰墨資吟興，云泉適野情。鎮應持左蟹，快欲鱠長鯨。積靄藏樓閣，馴鷗識旆旌。甘棠留美蔭，高倚越王城。