寄jì題tí宋sòng職zhí方fāng翠cuì樓lóu--余yú靖jìng
層céng樓lóu幽yōu趣qù稱chēng登dēng臨lín，，望wàng遠yuǎn憑píng高gāo豁huō素sù襟jīn。。
棋qí酒jiǔ等děng閒xián忘wàng世shì慮lǜ，，溪xī山shān最zuì樂lè是shì家jiā林lín。。
松sōng聲shēng帶dài雨yǔ千qiān峰fēng外wài，，潭tán影yǐng涵hán虛xū落luò照zhào深shēn。。
此cǐ景jǐng為wèi君jūn珍zhēn賞shǎng甚shén，，起qǐ余yú歸guī興xìng欲yù抽chōu簪zān。。
寄題宋職方翠樓。宋代。余靖。 層樓幽趣稱登臨，望遠憑高豁素襟。棋酒等閒忘世慮，溪山最樂是家林。松聲帶雨千峰外，潭影涵虛落照深。此景為君珍賞甚，起余歸興欲抽簪。