九jiǔ日rì賞shǎng池chí會huì上shàng酬chóu王wáng職zhí方fāng--余yú靖jìng
雅yǎ集jí高gāo談tán思sī豁huō然rán，，齊qí山shān依yī約yuē對duì疏shū煙yān。。
江jiāng城chéng泛fàn菊jú逢féng佳jiā節(jié)jié，，禁jìn苑yuàn聞wén韶sháo憶yì去qù年nián。。
久jiǔ厭yàn風(fēng)fēng波bō驚jīng世shì路lù，，且qiě同tóng樽zūn酒jiǔ醉zuì涼liáng天tiān。。
今jīn來lái古gǔ往wǎng情qíng何hé異yì，，弄nòng水shuǐ亭tíng邊biān艤yǐ畫huà船chuán。。
九日賞池會上酬王職方。宋代。余靖。 雅集高談思豁然，齊山依約對疏煙。江城泛菊逢佳節(jié)，禁苑聞韶憶去年。久厭風(fēng)波驚世路，且同樽酒醉涼天。今來古往情何異，弄水亭邊艤畫船。