青qīng玉yù案àn（（竹zhú間jiān戲xì作zuò））--毛máo滂pāng
玉yù嬰yīng初chū有yǒu排pái云yún分fēn。。向xiàng晚wǎn色sè、、娟juān娟juān靜jìng。。秋qiū入rù風fēng枝zhī清qīng不bù盡jǐn。。月yuè和hé粉fěn露lù，，徘pái徊huái孤gū映yìng，，獨dú夜yè扶fú疏shū影yǐng。。子zi猷yóu風fēng調(diào)diào全quán相xiāng稱chēng。。是shì彼bǐ此cǐ、、無wú凡fán韻yùn。。玉yù勒lēi前qián頭tóu花huā柳liǔ近jìn。。水shuǐ邊biān石shí上shàng，，冷lěng依yī煙yān雨yǔ，，時shí有yǒu幽yōu人rén問wèn。。
青玉案（竹間戲作）。宋代。毛滂。 玉嬰初有排云分。向晚色、娟娟靜。秋入風枝清不盡。月和粉露，徘徊孤映，獨夜扶疏影。子猷風調(diào)全相稱。是彼此、無凡韻。玉勒前頭花柳近。水邊石上，冷依煙雨，時有幽人問。