橫héng林lín遇yù雨yǔ其qí一yī--朱zhū南nán杰jié
斷duàn當dāng篙gāo師shī到dào錫xī山shān，，片piàn云yún尼ní我wǒ竹zhú林lín間jiān。。短duǎn篷péng展zhǎn轉zhuǎn渾hún無wú寐mèi，，祇qí聽tīng郵yóu鈴líng去qù復fù還hái。。
橫林遇雨 其一。宋代。朱南杰。 斷當篙師到錫山，片云尼我竹林間。短篷展轉渾無寐，祇聽郵鈴去復還。