十shí一yī月yuè二èr十shí二èr日rì朝cháo辭cí--李lǐ復fù
朝cháo辭cí承chéng明míng殿diàn，，暮mù下xià金jīn馬mǎ門mén。。
伏fú讀dú明míng詔zhào意yì，，仰yǎng思sī圣shèng主zhǔ恩ēn。。
蠢chǔn彼bǐ獯xūn鬻yù氏shì，，禮lǐ數shù乃nǎi弟dì昆kūn。。
帝dì初chū為wèi息xī民mín，，繒zēng帛bó代dài更gèng屯tún。。
嗣sì皇huáng謹jǐn遵zūn業yè，，使shǐ傳chuán交jiāo塞sāi垣yuán。。
下xià臣chén非fēi知zhī古gǔ，，有yǒu舌shé詎jù得dé論lùn。。
恭gōng承chéng丁dīng寧níng命mìng，，敢gǎn不bù夙sù夜yè奔bēn。。
十一月二十二日朝辭。宋代。李復。 朝辭承明殿，暮下金馬門。伏讀明詔意，仰思圣主恩。蠢彼獯鬻氏，禮數乃弟昆。帝初為息民，繒帛代更屯。嗣皇謹遵業，使傳交塞垣。下臣非知古，有舌詎得論。恭承丁寧命，敢不夙夜奔。