予yǔ三sān十shí年nián前qián為wèi宿sù州zhōu教jiào授shòu今jīn涂tú次cì見jiàn諸zhū生shēng一yī二èr人rén--晁cháo說shuō之zhī
滄cāng海hǎi枯kū來lái失shī夜yè光guāng，，泰tài山shān走zǒu去qù誤wù朝cháo陽yáng。。
可kě憐lián憔qiáo悴cuì蒼cāng顏yán客kè，，曾céng是shì呻shēn吟yín黃huáng卷juǎn郎láng。。
予三十年前為宿州教授今涂次見諸生一二人。宋代。晁說之。 滄海枯來失夜光，泰山走去誤朝陽。可憐憔悴蒼顏客，曾是呻吟黃卷郎。