署shǔ齋zhāi卉huì物wù詩shī其qí五wǔ--張zhāng綸lún英yīng
日rì涉shè眷juàn春chūn光guāng，，春chūn去qù忽hū已yǐ半bàn。。青qīng桐tóng引yǐn新xīn綠lǜ，，垂chuí柳liǔ縈yíng金jīn錢qián。。
好hǎo鳥niǎo巢cháo深shēn林lín，，百bǎi囀zhuàn互hù相xiāng喚huàn。。薔qiáng薇wēi競jìng作zuò花huā，，欣xīn欣xīn意yì已yǐ滿mǎn。。
物wù情qíng貴guì得dé時shí，，暄xuān妍yán爭zhēng系xì戀liàn。。焉yān知zhī風fēng日rì外wài，，節jié序xù潛qián已yǐ判pàn。。
獨dú有yǒu冬dōng青qīng枝zhī，，霜shuāng露lù色sè無wú間jiān。。
署齋卉物詩 其五。清代。張綸英。 日涉眷春光，春去忽已半。青桐引新綠，垂柳縈金錢。好鳥巢深林，百囀互相喚。薔薇競作花，欣欣意已滿。物情貴得時，暄妍爭系戀。焉知風日外，節序潛已判。獨有冬青枝，霜露色無間。