壬rén戌xū11774422除chú夕xī--張zhāng湄méi
一yī枝zhī殘cán燭zhú對duì羈jī人rén，，絕jué徼jiǎo山shān川chuān去qù國guó身shēn。。多duō歷lì歲suì時shí知zhī已yǐ老lǎo，，強qiáng同tóng樽zūn酒jiǔ孰shú為wèi親qīn。。
椒jiāo花huā遠yuǎn夢mèng紅hóng爐lú會huì，，蕙huì草cǎo閒xián庭tíng碧bì海hǎi春chūn。。天tiān與yǔ離lí懷huái博bó詩shī趣qù，，朝cháo衫shān脫tuō盡jǐn六liù街jiē塵chén。。
壬戌1742除夕。清代。張湄。 一枝殘燭對羈人，絕徼山川去國身。多歷歲時知已老，強同樽酒孰為親。椒花遠夢紅爐會，蕙草閒庭碧海春。天與離懷博詩趣，朝衫脫盡六街塵。