夏xià日rì得dé雨yǔ同tóng書shū楸qiū村cūn給gěi諫jiàn賦fù--張zhāng湄méi
輸shū粟sù重zhòng洋yáng役yì汎fàn舟zhōu，，濟(jì)jì時(shí)shí方fāng略lüè愧kuì前qián籌chóu。。萬wàn家jiā聚jù島dǎo如rú孤gū旅lǚ，，三sān日rì為wèi霖lín解jiě百bǎi憂yōu。。
聲shēng振zhèn地dì雷léi橫héng出chū海hǎi，，勢(shì)shì分fēn天tiān漢hàn倒dào懸xuán流liú。。會(huì)huì須xū斗dòu酒jiǔ從cóng田tián父fù，，叱chì犢dú村cūn中zhōng看kàn綠lǜ疇chóu。。
夏日得雨同書楸村給諫賦。清代。張湄。 輸粟重洋役汎舟，濟(jì)時(shí)方略愧前籌。萬家聚島如孤旅，三日為霖解百憂。聲振地雷橫出海，勢(shì)分天漢倒懸流。會(huì)須斗酒從田父，叱犢村中看綠疇。