西xī塞sāi山shān聞wén雁yàn--張zhāng鵬péng翮hé
西xī塞sāi山shān前qián景jǐng，，煙yān霞xiá畫huà里lǐ成chéng。。一yī聲shēng秋qiū雁yàn度dù，，萬wàn里lǐ故gù園yuán情qíng。。
去qù去qù征zhēng途tú遠yuǎn，，悠yōu悠yōu江jiāng水shuǐ清qīng。。商shāng風fēng吹chuī落luò日rì，，離lí思sī此cǐ中zhōng生shēng。。
西塞山聞雁。清代。張鵬翮。 西塞山前景，煙霞畫里成。一聲秋雁度，萬里故園情。去去征途遠，悠悠江水清。商風吹落日，離思此中生。