題tí觀guān音yīn山shān閣gé--張zhāng鵬péng翮hé
清qīng風fēng江jiāng上shàng暮mù云yún平píng，，晴qíng閣gé登dēng臨lín眼yǎn倍bèi明míng。。山shān擁yōng紺gàn宮gōng迷mí曉xiǎo徑jìng，，風fēng傳chuán娑suō樹shù動dòng秋qiū聲shēng。。
千qiān峰fēng翠cuì色sè浮fú空kōng起qǐ，，萬wàn里lǐ帆fān檣qiáng逐zhú浪làng行xíng。。莫mò向xiàng六liù朝cháo悲bēi往wǎng事shì，，東dōng流liú不bù盡jǐn古gǔ今jīn情qíng。。
題觀音山閣。清代。張鵬翮。 清風江上暮云平，晴閣登臨眼倍明。山擁紺宮迷曉徑，風傳娑樹動秋聲。千峰翠色浮空起，萬里帆檣逐浪行。莫向六朝悲往事，東流不盡古今情。