自zì嘆tàn--張zhāng鵬péng翮hé
謬miù忝tiǎn銓quán衡héng愧kuì此cǐ官guān，，白bái頭tóu歸guī老lǎo息xī肩jiān難nán。。思sī親qīn惟wéi有yǒu衰shuāi年nián苦kǔ，，獨dú寢qǐn無wú如rú旅lǚ夜yè寒hán。。
鬢bìn為wèi憂yōu民mín催cuī作zuò雪xuě，，心xīn思sī補bǔ過guò煉liàn成chéng丹dān。。天tiān恩ēn若ruò許xǔ陳chén情qíng去qù，，菽shū水shuǐ承chéng歡huān也yě自zì安ān。。
自嘆。清代。張鵬翮。 謬忝銓衡愧此官，白頭歸老息肩難。思親惟有衰年苦，獨寢無如旅夜寒。鬢為憂民催作雪，心思補過煉成丹。天恩若許陳情去，菽水承歡也自安。