寄jì同tóng年nián華huá子zi才cái內nèi翰hàn--張zhāng洵xún佳jiā
昔xī日rì鵝é湖hú我wǒ舊jiù游yóu，，杜dù陵líng廣guǎng廈shà最zuì清qīng幽yōu。。一yī從cóng聽tīng鼓gǔ長zhǎng安ān道dào，，不bù斷duàn思sī君jūn明míng月yuè秋qiū。。
臥wò病bìng相xiāng如rú仍réng健jiàn飯fàn，，依yī人rén王wáng粲càn尚shàng登dēng樓lóu。。他tā年nián鴻hóng爪zhǎo重zhòng重zhòng印yìn，，訪fǎng戴dài還hái乘chéng雪xuě夜yè舟zhōu。。
寄同年華子才內翰。清代。張洵佳。 昔日鵝湖我舊游，杜陵廣廈最清幽。一從聽鼓長安道，不斷思君明月秋。臥病相如仍健飯，依人王粲尚登樓。他年鴻爪重重印，訪戴還乘雪夜舟。