青qīng旸yáng地dì--張zhāng洵xún佳jiā
誰shuí使shǐ中zhōng華huá變biàn外wài洋yáng，，無wú端duān塵chén海hǎi感gǎn滄cāng桑sāng。。白bái楊yáng衰shuāi草cǎo夷yí荒huāng冢zhǒng，，繡xiù幰xiǎn春chūn風fēng迓yà麗lì娘niáng。。
樓lóu閣gé翻fān成chéng新xīn世shì界jiè，，笙shēng歌gē誤wù盡jǐn少shǎo年nián場chǎng。。吳wú中zhōng似shì此cǐ浮fú夸kuā甚shén，，安ān得dé黃huáng金jīn用yòng斗dòu量liàng。。
青旸地。清代。張洵佳。 誰使中華變外洋，無端塵海感滄桑。白楊衰草夷荒冢，繡幰春風迓麗娘。樓閣翻成新世界，笙歌誤盡少年場。吳中似此浮夸甚，安得黃金用斗量。