病bìng起qǐ--張zhāng印yìn
衙yá鼓gǔ冬dōng冬dōng夜yè四sì更gèng，，空kōng閨guī無wú籟lài斷duàn人rén行xíng。。幾jǐ微wēi花huā影yǐng月yuè吞tūn吐tǔ，，三sān兩liǎng竹zhú聲shēng風fēng送sòng迎yíng。。
鐙dèng意yì做zuò寒hán如rú許xǔ倦juàn，，藥yào煙yān遮zhē夢mèng有yǒu馀yú清qīng。。經jīng旬xún病bìng起qǐ渾hún閒xián事shì，，眼yǎn見jiàn秋qiū殘cán猛měng一yī驚jīng。。
病起。清代。張印。 衙鼓冬冬夜四更，空閨無籟斷人行。幾微花影月吞吐，三兩竹聲風送迎。鐙意做寒如許倦，藥煙遮夢有馀清。經旬病起渾閒事，眼見秋殘猛一驚。