唐táng多duō令lìng雙shuāng清qīng館guǎn賦fù菊jú，，呈chéng蘇sū龕kān--朱zhū祖zǔ謀móu
鈿diàn閣gé月yuè初chū斜xié。。霓ní裳shang閒xián舊jiù家jiā。。病bìng西xī風fēng、、還hái護hù屏píng紗shā。。消xiāo受shòu伶líng俜pīng寒hán蝶dié意yì，，香xiāng不bù到dào，，鬢bìn邊biān鴉yā。。
衰shuāi帽mào側cè霜shuāng華huá。。尊zūn前qián百bǎi感gǎn加jiā。。卷juǎn簾lián人rén、、同tóng是shì天tiān涯yá。。教jiào理lǐ秋qiū妝zhuāng臨lín鏡jìng看kàn，，人rén畢bì竟jìng，，淡dàn于yú花huā。。
唐多令 雙清館賦菊，呈蘇龕。清代。朱祖謀。 鈿閣月初斜。霓裳閒舊家。病西風、還護屏紗。消受伶俜寒蝶意，香不到，鬢邊鴉。衰帽側霜華。尊前百感加。卷簾人、同是天涯。教理秋妝臨鏡看，人畢竟，淡于花。