青qīng玉yù案àn秋qiū雨yǔ--莊zhuāng盤pán珠zhū
溟míng濛méng絲sī雨yǔ黃huáng昏hūn后hòu。。道dào似shì無wú卻què還hái似shì有yǒu。。冷lěng逼bī銀yín釭gāng紅hóng暈yūn久jiǔ。。
遙yáo天tiān雁yàn斷duàn，，空kōng階jiē蟲chóng響xiǎng，，夜yè漸jiàn長zhǎng時shí候hòu。。
香xiāng閨guī人rén醒xǐng聞wén檐yán漏lòu。。怕pà黃huáng菊jú、、今jīn年nián更gèng消xiāo瘦shòu。。開kāi也yě定dìng過guò重zhòng九jiǔ后hòu。。
那nà堪kān鄰lín院yuàn，，攪jiǎo風fēng鈴líng鐸duó，，又yòu幾jǐ聲shēng相xiāng湊còu。。
青玉案 秋雨。清代。莊盤珠。 溟濛絲雨黃昏后。道似無卻還似有。冷逼銀釭紅暈久。遙天雁斷，空階蟲響，夜漸長時候。香閨人醒聞檐漏。怕黃菊、今年更消瘦。開也定過重九后。那堪鄰院，攪風鈴鐸，又幾聲相湊。