朝cháo中zhōng措cuò--周zhōu紫zǐ芝zhī
黃huáng昏hūn樓lóu閣gé亂luàn棲qī鴉yā。。天tiān末mò淡dàn微wēi霞xiá。。風fēng里lǐ一yī池chí楊yáng柳liǔ，，月yuè邊biān滿mǎn樹shù梨lí花huā。。陽yáng臺tái路lù遠yuǎn，，魚yú沈shěn尺chǐ素sù，，人rén在zài天tiān涯yá。。想xiǎng得dé小xiǎo窗chuāng遙yáo夜yè，，哀āi弦xián撥bō斷duàn琵pí琶pá。。
朝中措。宋代。周紫芝。 黃昏樓閣亂棲鴉。天末淡微霞。風里一池楊柳，月邊滿樹梨花。陽臺路遠，魚沈尺素，人在天涯。想得小窗遙夜，哀弦撥斷琵琶。