寒hán閨guī--孫sūn原yuán湘xiāng
小xiǎo窗chuāng寒hán意yì晚wǎn來lái嚴yán，，瘦shòu玉yù腰yāo支zhī半bàn臂bì添tiān。。睡shuì思sī不bù堪kān將jiāng茗míng破pò，，病bìng懷huái偏piān覺jué與yǔ香xiāng嫌xián。。
間jiān和hé鏡jìng影yǐng論lùn心xīn曲qū，，只zhǐ許xǔ爐lú熏xūn著zhe指zhǐ尖jiān。。正zhèng是shì撲pū簾lián風fēng信xìn緊jǐn，，為wèi誰shuí輕qīng立lì到dào瓊qióng檐yán。。
寒閨。清代。孫原湘。 小窗寒意晚來嚴，瘦玉腰支半臂添。睡思不堪將茗破，病懷偏覺與香嫌。間和鏡影論心曲，只許爐熏著指尖。正是撲簾風信緊，為誰輕立到瓊檐。