遠yuǎn歸guī奏zòu記jì妝zhuāng樓lóu其qí一yī--孫sūn原yuán湘xiāng
紅hóng樓lóu咫zhǐ尺chǐ是shì蓬péng瀛yíng，，手shǒu展zhǎn文wén窗chuāng扇shàn扇shàn明míng。。裙qún帶dài早zǎo徵zhēng三sān日rì解jiě，，羅luó衣yī特tè為wèi一yī人rén更gèng。。
花huā陰yīn匝zā地dì常cháng如rú水shuǐ，，云yún氣qì漫màn天tiān忽hū漏lòu晴qíng。。坐zuò久jiǔ思sī量liàng才cái省shěng得dé，，分fēn明míng來lái使shǐ出chū簾lián迎yíng。。
遠歸奏記妝樓 其一。清代。孫原湘。 紅樓咫尺是蓬瀛，手展文窗扇扇明。裙帶早徵三日解，羅衣特為一人更。花陰匝地常如水，云氣漫天忽漏晴。坐久思量才省得，分明來使出簾迎。