冬dōng日rì由yóu昭zhāo明míng臺tái取qǔ徑jìng登dēng辛xīn峰fēng亭tíng觀guān落luò日rì其qí一yī--孫sūn原yuán湘xiāng
出chū門mén見jiàn飛fēi鳥niǎo，，歲suì晚wǎn吾wú獨dú間jiān。。白bái云yún先xiān我wǒ心xīn，，搖yáo曳yè蒼cāng林lín間jiān。。
古gǔ臺tái木mù葉yè落luò，，蒼cāng然rán見jiàn寒hán山shān。。高gāo處chù望wàng不bù極jí，，努nǔ力lì窮qióng躋jī攀pān。。
冬日由昭明臺取徑登辛峰亭觀落日 其一。清代。孫原湘。 出門見飛鳥，歲晚吾獨間。白云先我心，搖曳蒼林間。古臺木葉落，蒼然見寒山。高處望不極，努力窮躋攀。