至zhì上shàng海hǎi--夏xià曾céng佑yòu
繫xì纜lǎn人rén如rú沸fèi，，江jiāng城chéng半bàn夕xī陽yáng。。頓dùn殊shū南nán北běi候hòu，，但dàn見jiàn管guǎn弦xián忙máng。。
蓬péng鬢bìn欣xīn新xīn沐mù，，衣yī塵chén惜xī帝dì鄉xiāng。。幸xìng無wú行xíng李lǐ累lèi，，為wèi已yǐ棄qì書shū囊náng。。
至上海。清代。夏曾佑。 繫纜人如沸，江城半夕陽。頓殊南北候，但見管弦忙。蓬鬢欣新沐，衣塵惜帝鄉。幸無行李累，為已棄書囊。