再zài登dēng文wén昌chāng閣gé訪fǎng蔡cài院yuàn長zhǎng--范fàn咸xián
別bié來lái才cái幾jǐ時shí，，風fēng花huā已yǐ飄piāo瞥piē。。柳liǔ葉yè高gāo于yú城chéng，，柳liǔ絮xù飛fēi如rú雪xuě。。
水shuǐ色sè定dìng處chù濃nóng，，嵐lán煙yān遠yuǎn還hái滅miè。。客kè去qù鳥niǎo聲shēng喧xuān，，空kōng齋zhāi獨dú幽yōu絕jué。。
再登文昌閣訪蔡院長。清代。范咸。 別來才幾時，風花已飄瞥。柳葉高于城，柳絮飛如雪。水色定處濃，嵐煙遠還滅。客去鳥聲喧，空齋獨幽絕。