清qīng平píng樂lè（（私sī情qíng））--黃huáng庭tíng堅jiān
銀yín燭zhú生shēng花huā如rú紅hóng豆dòu。。占zhàn好hǎo事shì、、而ér今jīn有yǒu。。人rén醉zuì曲qū屏píng深shēn，，借jiè寶bǎo瑟sè、、輕qīng招zhāo手shǒu。。一yī陣zhèn白bái蘋píng風fēng，，故gù滅miè燭zhú、、教jiào相xiāng就jiù。。花huā帶dài雨yǔ、、冰bīng肌jī香xiāng透tòu。。恨hèn啼tí烏wū、、轆lù轤lú聲shēng曉xiǎo。。岸àn柳liǔ微wēi涼liáng吹chuī殘cán酒jiǔ。。斷duàn腸cháng時shí、、至zhì今jīn依yī舊jiù。。鏡jìng中zhōng消xiāo瘦shòu。。那nà人rén知zhī后hòu。。怕pà夯hāng你nǐ來lái僝chán僽zhòu。。
清平樂（私情）。宋代。黃庭堅。 銀燭生花如紅豆。占好事、而今有。人醉曲屏深，借寶瑟、輕招手。一陣白蘋風，故滅燭、教相就?；◣в?、冰肌香透。恨啼烏、轆轤聲曉。岸柳微涼吹殘酒。斷腸時、至今依舊。鏡中消瘦。那人知后。怕夯你來僝僽。