隔gé簾lián聽tīng（（林lín鐘zhōng商shāng））--柳liǔ永yǒng
咫zhǐ尺chǐ鳳fèng衾qīn鴛yuān帳zhàng，，欲yù去qù無wú因yīn到dào。。蝦xiā須xū窣sū地dì重zhòng門mén悄qiāo。。認rèn繡xiù履lǚ頻pín移yí，，洞dòng房fáng杳yǎo杳yǎo。。強qiáng語yǔ笑xiào。。逞chěng如rú簧huáng、、再zài三sān輕qīng巧qiǎo。。梳shū妝zhuāng早zǎo。。琵pí琶pá閑xián抱bào。。愛ài品pǐn相xiāng思sī調(diào)diào。。聲shēng聲shēng似shì把bǎ芳fāng心xīn告gào。。隔gé簾lián聽tīng，，贏yíng得dé斷duàn腸cháng多duō少shǎo。。恁nèn煩fán惱nǎo。。除chú非fēi共gòng伊yī知zhī道dào。。
隔簾聽（林鐘商）。宋代。柳永。 咫尺鳳衾鴛帳，欲去無因到。蝦須窣地重門悄。認繡履頻移，洞房杳杳。強語笑。逞如簧、再三輕巧。梳妝早。琵琶閑抱。愛品相思調(diào)。聲聲似把芳心告。隔簾聽，贏得斷腸多少。恁煩惱。除非共伊知道。