菩pú薩sà蠻mán和hé子zi栗lì黃huáng陵líng夜yè泊pō--陳chén方fāng恪kè
蒼cāng巖yán蘚xiǎn壁bì凝níng陰yīn鐵tiě。。煙yān蘿luó縹piāo緲miǎo愁chóu猿yuán絕jué。。皓hào月yuè迥jiǒng孤gū征zhēng。。江jiāng流liú石shí有yǒu聲shēng。。
叢cóng篁huáng湘xiāng淚lèi浥yì。。灘tān轉zhuǎn哀āi湍tuān急jí。。客kè枕zhěn倚yǐ中zhōng宵xiāo。。明míng朝cháo雙shuāng鬢bìn凋diāo。。
菩薩蠻 和子栗黃陵夜泊。近現代。陳方恪。 蒼巖蘚壁凝陰鐵。煙蘿縹緲愁猿絕。皓月迥孤征。江流石有聲。叢篁湘淚浥。灘轉哀湍急。客枕倚中宵。明朝雙鬢凋。