采cǎi桑sāng子zi其qí一yī丁dīng亥hài歲suì暮mù即jí事shì--陳chén方fāng恪kè
移yí家jiā偏piān向xiàng秦qín淮huái畔pàn，，陋lòu巷xiàng柴chái荊jīng。。紙zhǐ帳zhàng疏shū欞líng。。軋yà軋yà鳴míng機(jī)jī隔gé院yuàn聽tīng。。
當(dāng)dāng時(shí)shí裙qún屐jī風(fēng)fēng流liú歇xiē，，幾jǐ許xǔ飄piāo零líng。。回huí首shǒu前qián塵chén，，拄zhǔ頰jiá鐘zhōng山shān兩liǎng鬢bìn星xīng。。
采桑子 其一 丁亥歲暮即事。近現(xiàn)代。陳方恪。 移家偏向秦淮畔，陋巷柴荊。紙帳疏欞。軋軋鳴機(jī)隔院聽。當(dāng)時(shí)裙屐風(fēng)流歇，幾許飄零。回首前塵，拄頰鐘山兩鬢星。