虞yú美měi人rén奉fèng和hé遲chí園yuán--陳chén寂jì
春chūn來lái也yě有yǒu愁chóu時shí候hòu，，怕pà見jiàn荼tú蘼mí瘦shòu。。況kuàng蕭xiāo疏shū雨yǔ隔gé簾lián聲shēng，，流liú盡jǐn滿mǎn塘táng新xīn水shuǐ響xiǎng泠líng泠líng。。
清qīng明míng寒hán食shí尋xún常cháng過guò，，舊jiù夢mèng仍réng難nán破pò。。勸quàn君jūn今jīn夜yè莫mò思sī量liàng，，恐kǒng被bèi隔gé年nián情qíng事shì斷duàn人rén腸cháng。。
虞美人 奉和遲園。近現(xiàn)代。陳寂。 春來也有愁時候，怕見荼蘼瘦。況蕭疏雨隔簾聲，流盡滿塘新水響泠泠。清明寒食尋常過，舊夢仍難破。勸君今夜莫思量，恐被隔年情事斷人腸。