黃huáng海hǎi舟zhōu中zhōng贈zèng陳chén醉zuì竹zhú--曹cáo允yǔn文wén
樓lóu船chuán夜yè半bàn渡dù滄cāng溟míng，，妖yāo霧wù漫màn天tiān海hǎi氣qì腥xīng。。四sì座zuò無wú言yán君jūn獨dú嘯xiào，，眾zhòng人rén酣hān睡shuì我wǒ偏piān醒xǐng。。
天tiān南nán銅tóng柱zhù悲bēi烽fēng火huǒ，，塞sāi北běi金jīn城chéng亙gèn彗huì星xīng。。大dà局jú不bù堪kān回huí首shǒu問wèn，，一yī腔qiāng孤gū憤fèn吊diào湘xiāng靈líng。。
黃海舟中贈陳醉竹。近現代。曹允文。 樓船夜半渡滄溟，妖霧漫天海氣腥。四座無言君獨嘯，眾人酣睡我偏醒。天南銅柱悲烽火，塞北金城亙彗星。大局不堪回首問，一腔孤憤吊湘靈。