除chú夕xī作zuò--陳chén三sān立lì
屋wū山shān壓yā雪xuě對duì寒hán氈zhān，，旗qí影yǐng笳jiā聲shēng酒jiǔ醆zhǎn前qián。。
方fāng盼pàn泥ní干gàn緣yuán螻lóu蟻yǐ，，坐zuò聞wén風fēng急jí逐zhú鷹yīng鹯zhān。。
爐lú煙yān欲yù合hé瘡chuāng痍yí氣qì，，劫jié運yùn移yí支zhī老lǎo誖bèi年nián。。
為wèi憶yì二èr雛chú羈jī絕jué域yù，，長zhǎng饑jī誰shuí掛guà枝zhī頭tóu錢qián。。
除夕作。近現代。陳三立。 屋山壓雪對寒氈，旗影笳聲酒醆前。方盼泥干緣螻蟻，坐聞風急逐鷹鹯。爐煙欲合瘡痍氣，劫運移支老誖年。為憶二雛羈絕域，長饑誰掛枝頭錢。