挽wǎn陳chén子zi青qīng翁wēng--陳chén三sān立lì
名míng德dé窺kuī三sān世shì，，滄cāng桑sāng一yī老lǎo儒rú。。
吟yín飛fēi鸞luán鶴hè氣qì，，道dào應yīng馬mǎ牛niú呼hū。。
孤gū憤fèn藏cáng杯bēi斝jiǎ，，深shēn居jū潤rùn畫huà圖tú。。
先xiān朝cháo高gāo兩liǎng監jiān，，逸yì事shì泣qì彈dàn珠zhū。。
（（翁wēng當dāng年nián應yīng舉jǔ屢lǚ不bù遇yù與yǔ義yì州zhōu李lǐ文wén石shí齊qí名míng世shì傳chuán南nán北běi兩liǎng監jiān））
挽陳子青翁。近現代。陳三立。 名德窺三世，滄桑一老儒。吟飛鸞鶴氣，道應馬牛呼。孤憤藏杯斝，深居潤畫圖。先朝高兩監，逸事泣彈珠。（翁當年應舉屢不遇與義州李文石齊名世傳南北兩監）