憶yì去qù歲suì避bì兵bīng滬hù上shàng常cháng聚jù為wèi詩shī鐘zhōng之zhī戲xì次cì韻yùn寄jì倦juàn知zhī同tóng年nián--陳chén三sān立lì
亡wáng命mìng疊dié為wèi文wén酒jiǔ會huì，，飛fēi箋jiān截jié句jù列liè長zhǎng筵yán。。坐zuò乾gān涕tì淚lèi娛yú酣hān戰zhàn，，歸guī狎xiá煙yān波bō又yòu換huàn年nián。。
湖hú海hǎi相xiāng望wàng聊liáo示shì疾jí，，夢mèng魂hún不bù滅miè與yǔ攀pān天tiān。。飄piāo山shān墜zhuì葉yè穿chuān瘡chuāng雁yàn，，星xīng底dǐ誰shuí窺kuī訪fǎng衲nà船chuán。。
憶去歲避兵滬上常聚為詩鐘之戲次韻寄倦知同年。近現代。陳三立。 亡命疊為文酒會，飛箋截句列長筵。坐乾涕淚娛酣戰，歸狎煙波又換年。湖海相望聊示疾，夢魂不滅與攀天。飄山墜葉穿瘡雁，星底誰窺訪衲船。