抱bào曾céng孫sūn一yī笑xiào--方fāng鶴hè齋zhāi
米mǐ罄qìng方fāng愁chóu罍léi恥chǐ瓶píng，，飴yí含hán又yòu笑xiào雀què開kāi屏píng。。詩shī人rén老lǎo去qù知zhī梅méi格gé，，稚zhì子zi生shēng來lái有yǒu桂guì馨xīn。。
淡dàn墨mò作zuò書shū空kōng即jí色sè，，釅yàn茶chá當dāng酒jiǔ醉zuì還hái醒xǐng。。吾wú生shēng如rú寄jì天tiān涯yá老lǎo，，手shǒu植zhí松sōng槐huái照zhào眼yǎn青qīng。。
抱曾孫一笑。近現代。方鶴齋。 米罄方愁罍恥瓶，飴含又笑雀開屏。詩人老去知梅格，稚子生來有桂馨。淡墨作書空即色，釅茶當酒醉還醒。吾生如寄天涯老，手植松槐照眼青。