即jí事shì感gǎn懷huái八bā首shǒu其qí七qī--方fāng鶴hè齋zhāi
水shuǐ滿mǎn池chí魚yú躍yuè上shàng階jiē，，門mén關guān路lù蘚xiǎn綠lǜ侵qīn柴chái。。傷shāng心xīn又yòu聽tīng連lián宵xiāo雨yǔ，，翻fān手shǒu都dōu成chéng匝zā地dì霾mái。。
涸hé轍zhé馀yú生shēng供gōng獺tǎ祭jì，，筑zhù堙yīn政zhèng策cè笑xiào狐hú埋mái。。倉cāng儲chǔ賣mài盡jǐn還hái籌chóu賬zhàng，，慈cí善shàn同tóng胞bāo勸quàn孔kǒng懷huái。。
即事感懷八首 其七。近現代。方鶴齋。 水滿池魚躍上階，門關路蘚綠侵柴。傷心又聽連宵雨，翻手都成匝地霾。涸轍馀生供獺祭，筑堙政策笑狐埋。倉儲賣盡還籌賬，慈善同胞勸孔懷。