戊wù辰chén元yuán旦dàn--方fāng鶴hè齋zhāi
殘cán冬dōng頻pín歲suì警jǐng烽fēng煙yān，，寒hán久jiǔ方fāng知zhī春chūn可kě憐lián。。順shùn世shì不bù如rú長zhǎng樂lè老lǎo，，偷tōu安ān且qiě過guò太tài平píng年nián。。
梅méi花huā得dé信xìn有yǒu南nán北běi，，柏bǎi葉yè澆jiāo詩shī無wú后hòu先xiān。。轉zhuǎn盼pàn遨áo頭tóu風fēng物wù好hǎo，，賣mài文wén還hái蓄xù買mǎi花huā錢qián。。
戊辰元旦。近現代。方鶴齋。 殘冬頻歲警烽煙，寒久方知春可憐。順世不如長樂老，偷安且過太平年。梅花得信有南北，柏葉澆詩無后先。轉盼遨頭風物好，賣文還蓄買花錢。