胡hú搗dǎo練liàn其qí一yī--周zhōu岸àn登dēng
菖chāng蒲pú花huā老lǎo是shì來lái期qī，，慚cán愧kuì金jīn盤pán霜shuāng蒳nà。。人rén世shì悲bēi歡huān離lí合hé。。
夢mèng被bèi重zhòng衾qīn壓yā。。
江jiāng南nán消xiāo息xī斷duàn江jiāng梅méi，，魯lǔ酒jiǔ愁chóu來lái慵yōng呷gā。。破pò凍dòng寒hán蕤ruí應yīng怯qiè。。
猶yóu見jiàn黃huáng羊yáng臘là。。
胡搗練 其一。近現代。周岸登。 菖蒲花老是來期，慚愧金盤霜蒳。人世悲歡離合。夢被重衾壓。江南消息斷江梅，魯酒愁來慵呷。破凍寒蕤應怯。猶見黃羊臘。