玉yù樓lóu春chūn--劉liú永yǒng濟jì
村cūn墟xū日rì上shàng人rén聲shēng集jí，，幾jǐ硯yàn床chuáng書shū喧xuān外wài寂jì。。階jiē莓méi云yún潤rùn綠lǜ偏piān濃nóng，，廊láng葉yè風fēng多duō旋xuán不bù息xī。。
慵yōng來lái應yīng物wù如rú頑wán石shí，，靜jìng處chù觀guān生shēng真zhēn退tuì鹢yì。。林lín巒luán入rù晚wǎn合hé蒼cāng煙yān，，倦juàn羽yǔ寒hán燈dēng同tóng此cǐ夕xī。。
玉樓春。近現代。劉永濟。 村墟日上人聲集，幾硯床書喧外寂。階莓云潤綠偏濃，廊葉風多旋不息。慵來應物如頑石，靜處觀生真退鹢。林巒入晚合蒼煙，倦羽寒燈同此夕。