早zǎo寒hán--馬mǎ一yī浮fú
高gāo天tiān霜shuāng露lù已yǐ先xiān零líng，，眾zhòng醉zuì何hé人rén解jiě獨dú醒xǐng。。
坐zuò對duì滄cāng江jiāng懷huái遠yuǎn道dào，，靜jìng看kàn落luò葉yè下xià空kōng庭tíng。。
故gù園yuán臺tái榭xiè胡hú塵chén黯àn，，環huán海hǎi魚yú龍lóng夜yè氣qì腥xīng。。
莫mò向xiàng樓lóu頭tóu吹chuī玉yù笛dí，，斷duàn鴻hóng凄qī雁yàn不bù堪kān聽tīng。。
早寒。近現代。馬一浮。 高天霜露已先零，眾醉何人解獨醒。坐對滄江懷遠道，靜看落葉下空庭。故園臺榭胡塵黯，環海魚龍夜氣腥。莫向樓頭吹玉笛，斷鴻凄雁不堪聽。