自zì桂guì經jīng黔qián入rù蜀shǔ道dào中zhōng述shù懷huái--馬mǎ一yī浮fú
平píng懷huái憂yōu樂lè覺jué天tiān寬kuān，，危wēi棧zhàn盤pán紆yū識shí路lù難nán。。
野yě老lǎo爭zhēng言yán兵bīng后hòu恨hèn，，亂luàn山shān都dōu在zài霧wù中zhōng看kàn。。
地dì經jīng駱luò越yuè人rén煙yān少shǎo，，春chūn入rù巴bā渝yú草cǎo色sè寒hán。。
萬wàn里lǐ蕭xiāo條tiáo長zhǎng極jí目mù，，殘cán年nián敢gǎn計jì一yī身shēn安ān！！
自桂經黔入蜀道中述懷。近現代。馬一浮。 平懷憂樂覺天寬，危棧盤紆識路難。野老爭言兵后恨，亂山都在霧中看。地經駱越人煙少，春入巴渝草色寒。萬里蕭條長極目，殘年敢計一身安！