祝zhù英yīng臺tái近jìn--張zhāng爾ěr田tián
絳jiàng綃xiāo單dān,,鉛qiān淚lèi濕shī,,銀yín鴨yā爇ruò香xiāng腦nǎo。。可kě奈nài春chūn寒hán,,懷huái抱bào被bèi花huā惱nǎo。。
斷duàn腸cháng一yī院yuàn流liú鶯yīng,,落luò紅hóng簾lián幕mù,,
祝英臺近。近現代。張爾田。 絳綃單,鉛淚濕,銀鴨爇香腦。可奈春寒,懷抱被花惱。斷腸一院流鶯,落紅簾幕,