消xiāo寒hán雜zá詠yǒng三sān首shǒu其qí一yī寒hán衾qīn--吳wú文wén治zhì
檐yán角jiǎo彤tóng云yún欲yù雪xuě天tiān，，繩shéng床chuáng轉zhuǎn側cè未wèi成chéng眠mián。。寒hán宵xiāo真zhēn覺jué衾qīn如rú鐵tiě，，獨dú客kè難nán眠mián夜yè似shì年nián。。
夢mèng待dài尋xún春chūn蝴hú蝶dié杳yǎo，，足zú先xiān警jǐng冷lěng鷺lù鷥sī拳quán。。扶fú頭tóu強qiáng約yuē梅méi花huā睡shuì，，已yǐ聽tīng晨chén鐘zhōng到dào枕zhěn邊biān。。
消寒雜詠三首 其一 寒衾。近現代。吳文治。 檐角彤云欲雪天，繩床轉側未成眠。寒宵真覺衾如鐵，獨客難眠夜似年。夢待尋春蝴蝶杳，足先警冷鷺鷥拳。扶頭強約梅花睡，已聽晨鐘到枕邊。