烏wū夜yè啼tí（（西xī叔shū兄xiōng生shēng日rì））--魏wèi了le翁wēng
不bù肯kěn呈chéng身shēn覓mì舉jǔ，，那nà能néng隨suí俗sú為wèi官guān。。梅méi花huā寒hán＿＿書shū窗chuāng月yuè，，一yī味wèi漂piào陽yáng酸suān。。梅méi里lǐ無wú邊biān春chūn事shì，，書shū中zhōng千qiān古gǔ遐xiá觀guān。。鄰lín翁wēng不bù識shí清qīng閑xián樂lè，，驚jīng見jiàn滿mǎn堂táng歡huān。。
烏夜啼（西叔兄生日）。宋代。魏了翁。 不肯呈身覓舉，那能隨俗為官。梅花寒＿書窗月，一味漂陽酸。梅里無邊春事，書中千古遐觀。鄰翁不識清閑樂，驚見滿堂歡。