阻zǔ淺qiǎn五wǔ日rì又yòu值zhí風fēng雨yǔ書shū此cǐ撥bō悶mèn其qí一yī--許xǔ寶bǎo蘅héng
載zài酒jiǔ頻pín年nián作zuò浪làng游yóu，，東dōng西xī南nán北běi任rèn淹yān留liú。。從cóng來lái欲yù住zhù偏piān難nán住zhù，，到dào此cǐ言yán愁chóu始shǐ是shì愁chóu。。
風fēng片piàn雨yǔ絲sī秋qiū半bàn夜yè，，天tiān關guān地dì戶hù客kè孤gū舟zhōu。。茫máng茫máng眼yǎn底dǐ情qíng何hé限xiàn，，潦lǎo倒dào新xīn停tíng白bái玉yù鉤gōu。。
阻淺五日又值風雨書此撥悶 其一。近現代。許寶蘅。 載酒頻年作浪游，東西南北任淹留。從來欲住偏難住，到此言愁始是愁。風片雨絲秋半夜，天關地戶客孤舟。茫茫眼底情何限，潦倒新停白玉鉤。