前qián韻yùn贈zèng錢qián君jūn翰hàn四sì首shǒu其qí二èr--祝zhù廷tíng華huá
牛niú鬼guǐ蛇shé神shén都dōu應yīng運yùn，，斯sī文wén掃sǎo地dì不bù如rú無wú。。棲qī遲chí塵chén海hǎi謀móu生shēng拙zhuō，，管guǎn領lǐng江jiāng山shān辟pì徑jìng蕪wú。。
吊diào古gǔ傷shāng今jīn三sān太tài息xī，，感gǎn時shí懷huái舊jiù一yī嘻xī吁xū。。我wǒ身shēn往wǎng事shì多duō屯tún蹶jué，，孤gū憤fèn填tián膺yīng碎suì六liù瑚hú。。
前韻贈錢君翰四首 其二。清代。祝廷華。 牛鬼蛇神都應運，斯文掃地不如無。棲遲塵海謀生拙，管領江山辟徑蕪。吊古傷今三太息，感時懷舊一嘻吁。我身往事多屯蹶，孤憤填膺碎六瑚。