前qián韻yùn贈zèng錢qián君jūn翰hàn四sì首shǒu其qí一yī--祝zhù廷tíng華huá
一yī生shēng憂yōu患huàn勞láo何hé補bǔ，，百bǎi病bìng牽qiān纏chán老lǎo益yì衰shuāi。。伏fú處chù早zǎo無wú千qiān里lǐ志zhì，，閒xián行xíng長zhǎng賴lài一yī筇qióng支zhī。。
強qiáng顏yán希xī世shì原yuán非fēi是shì，，垂chuí暮mù從cóng公gōng亦yì殆dài而ér。。差chà喜xǐ經jīng商shāng猶yóu順shùn手shǒu，，不bù須xū風fēng雨yǔ日rì奔bēn馳chí。。
前韻贈錢君翰四首 其一。清代。祝廷華。 一生憂患勞何補，百病牽纏老益衰。伏處早無千里志，閒行長賴一筇支。強顏希世原非是，垂暮從公亦殆而。差喜經商猶順手，不須風雨日奔馳。