題tí自zì畫huà《《林lín泉quán孤gū賞shǎng小xiǎo景jǐng》》，，寄jì贈zèng方fāng比bǐ部bù--李lǐ憲xiàn噩è
良liáng朋péng不bù相xiāng見jiàn，，動dòng經jīng三sān十shí年nián。。視shì君jūn如rú飛fēi鳥niǎo，，一yī去qù薄báo九jiǔ天tiān。。
我wǒ乃nǎi甘gān沉chén淪lún，，獨dú效xiào鱗lín潛qián淵yuān。。淵yuān天tiān勢shì雖suī隔gé，，故gù舊jiù不bù可kě捐juān。。
荒huāng荒huāng散sàn椽chuán屋wū，，歷lì落luò秋qiū水shuǐ邊biān。。中zhōng有yǒu孤gū吟yín士shì，，白bái發fā手shǒu一yī編biān。。
興xìng來lái偶ǒu成chéng畫huà，，非fēi迂yū亦yì非fēi顛diān。。寄jì彼bǐ臺tái省shěng人rén，，顧gù此cǐ幽yōu林lín泉quán。。
題自畫《林泉孤賞小景》，寄贈方比部。清代。李憲噩。 良朋不相見，動經三十年。視君如飛鳥，一去薄九天。我乃甘沉淪，獨效鱗潛淵。淵天勢雖隔，故舊不可捐。荒荒散椽屋，歷落秋水邊。中有孤吟士，白發手一編。興來偶成畫，非迂亦非顛。寄彼臺省人，顧此幽林泉。