西xī園yuán示shì新xīn亭tíng--李lǐ憲xiàn噩è
說shuō罷bà離lí愁chóu依yī舊jiù閑xián，，空kōng園yuán日rì暮mù鳥niǎo飛fēi還hái。。芭bā蕉jiāo過guò雨yǔ聲shēng初chū歇xiē，，又yòu見jiàn云yún生shēng疊dié疊dié山shān。。
西園示新亭。清代。李憲噩。 說罷離愁依舊閑，空園日暮鳥飛還。芭蕉過雨聲初歇，又見云生疊疊山。