再zài送sòng呂lǚ明míng府fǔ--徐xú積jī
昨zuó泛fàn江jiāng都dōu船chuán，，曾céng作zuò寒hán冷lěng篇piān。。今jīn浮fú清qīng洛luò水shuǐ，，仍réng是shì清qīng風fēng里lǐ。。
野yě岸àn有yǒu幽yōu花huā，，孤gū村cūn有yǒu酒jiǔ家jiā。。此cǐ酒jiǔ與yǔ此cǐ花huā，，尤yóu宜yí日rì西xī斜xié。。
大dà抵dǐ人rén生shēng要yào自zì樂lè，，保bǎo必bì持chí花huā與yǔ杯bēi酌zhuó。。有yǒu無wú酒jiǔ花huā俱jù笑xiào吟yín，，為wèi我wǒ回huí頭tóu望wàng南nán郭guō。。
再送呂明府。宋代。徐積。 昨泛江都船，曾作寒冷篇。今浮清洛水，仍是清風里。野岸有幽花，孤村有酒家。此酒與此花，尤宜日西斜。大抵人生要自樂，保必持花與杯酌。有無酒花俱笑吟，為我回頭望南郭。